1 00:00:17,310 --> 00:00:18,310 Don't, please. 2 00:00:20,690 --> 00:00:22,470 Bob, what good does it do? 3 00:00:24,430 --> 00:00:26,230 No, don't. I've got money coming. 4 00:00:26,470 --> 00:00:27,570 No, stop it, please. 5 00:00:28,110 --> 00:00:29,290 I've got money coming. 6 00:00:29,750 --> 00:00:31,810 Just give me a few more days. 7 00:00:32,450 --> 00:00:34,130 Always the bleeding same, isn't it? 8 00:00:37,530 --> 00:00:40,690 This time next week, Mrs Farrell. 9 00:00:42,930 --> 00:00:45,210 Or that's your fight. 10 00:01:31,230 --> 00:01:32,230 D .I. Forbes? 11 00:01:33,990 --> 00:01:35,310 Hello? D .I. Forbes? 12 00:01:35,590 --> 00:01:36,590 Is that you? 13 00:01:38,410 --> 00:01:39,410 It's Betty. 14 00:01:40,210 --> 00:01:41,270 Betty Farrell. Oh. 15 00:01:41,730 --> 00:01:43,290 Hello, love. You got something for me? 16 00:01:43,630 --> 00:01:45,470 I was rather hoping you'd have something for me. 17 00:01:47,590 --> 00:01:49,650 You know what I'm talking about, don't you? 18 00:01:50,590 --> 00:01:51,590 Oh, yes. 19 00:01:51,650 --> 00:01:53,770 It hasn't come through yet. It's about bloody time. 20 00:01:55,050 --> 00:01:58,190 Look, I'll let you know. I mean... I can't wait. 21 00:01:58,530 --> 00:01:59,530 I mean... 22 00:01:59,560 --> 00:02:01,700 I really bloody need it, you know, like this week. 23 00:02:03,220 --> 00:02:04,620 I chose it for you, love, okay? 24 00:02:32,450 --> 00:02:33,329 Bleeding hostel? 25 00:02:33,330 --> 00:02:36,250 It's never a bleeding hostel. It's a pick -up parlour. That's what that is. 26 00:02:37,010 --> 00:02:38,870 Boys, girls, what? You name it. 27 00:02:39,230 --> 00:02:40,230 Underage, a lot of them. 28 00:02:40,450 --> 00:02:41,309 Boys, maybe. 29 00:02:41,310 --> 00:02:43,890 Not so easy to tell with the birds. Yeah, it's a fair bet, though, Jack. 30 00:02:44,090 --> 00:02:45,090 All right, let's have a report. 31 00:02:45,170 --> 00:02:47,010 Photographs, though. What I'm telling you. 32 00:02:47,250 --> 00:02:50,010 On paper. With evidence. Back it up. Then I'll decide. 33 00:02:51,710 --> 00:02:52,910 Oh, transfer quick, Wilson. 34 00:02:53,310 --> 00:02:56,270 Improvise. Which board was trying to get hold of you? Something urgent. 35 00:02:56,490 --> 00:02:57,490 No, they found me. Thanks. 36 00:03:13,710 --> 00:03:14,710 It didn't ought to be. 37 00:03:14,830 --> 00:03:18,650 That's a copy of a reward claim that I submitted for one of my informants just 38 00:03:18,650 --> 00:03:19,650 over a month ago. 39 00:03:21,510 --> 00:03:22,650 Lizzie Franks. 40 00:03:23,130 --> 00:03:27,630 Known as. She gave us the names of that team that we did for that wages match at 41 00:03:27,630 --> 00:03:30,930 Hayden and Barker's. Well, like I said, it was over a month ago. I was wondering 42 00:03:30,930 --> 00:03:34,070 if there was something we could do to hurry it up. It seems she really needs 43 00:03:34,070 --> 00:03:35,070 money. 44 00:03:36,530 --> 00:03:40,450 Jack Slater's not said anything to you? 45 00:03:41,450 --> 00:03:42,249 What about? 46 00:03:42,250 --> 00:03:43,250 About this. 47 00:03:43,800 --> 00:03:44,800 Well, 48 00:03:45,120 --> 00:03:50,300 obviously, I won't talk to you about it myself. I'm sorry I didn't. It just kept 49 00:03:50,300 --> 00:03:51,980 on getting shoved out of the way. 50 00:03:52,580 --> 00:03:56,320 I'm surprised that Slater didn't say anything. 51 00:03:56,720 --> 00:03:57,720 Why should he? 52 00:03:58,300 --> 00:04:01,580 The police reward for the Hayden Barker job's already been paid. 53 00:04:03,440 --> 00:04:04,440 Your turn. 54 00:04:04,680 --> 00:04:07,540 To an informant nominated by Slater. 55 00:04:09,600 --> 00:04:10,600 You're joking. 56 00:04:10,840 --> 00:04:14,870 Why? Well, at the end of the day, I had to agree that his man had a more 57 00:04:14,870 --> 00:04:18,490 justifiable claim than your Lizzie Frank. She gave him the names. 58 00:04:19,850 --> 00:04:21,529 It's not the same thing as proof, is it? 59 00:04:21,950 --> 00:04:23,930 I mean, just telling us who. 60 00:04:24,230 --> 00:04:26,470 Well, almost. She's never been wrong before. 61 00:04:27,170 --> 00:04:29,070 Maggie, let's be honest about it. 62 00:04:29,370 --> 00:04:32,150 Two of the names she gave us were already in the frame. So what? 63 00:04:32,710 --> 00:04:36,350 So when it boils down to it, what she gave us wasn't actually all that much? 64 00:04:36,470 --> 00:04:39,550 Well, that wasn't what you said at the time. Oh, come on, love. Oh, come on, 65 00:04:39,550 --> 00:04:42,680 knew. No, I can't help what she wants. You supported her claim. 66 00:04:43,500 --> 00:04:47,240 Your name is on that form as well as mine. On the strength of that, I told 67 00:04:47,240 --> 00:04:48,340 that money was a dead cert. 68 00:04:49,960 --> 00:04:52,780 We are not an informant's benevolent fund. 69 00:04:53,080 --> 00:04:56,640 Now, there's got to be some sort of criteria. The only one we've got is 70 00:04:56,640 --> 00:05:00,260 information actually leads to a conviction. By that yardstick, Slater's 71 00:05:00,260 --> 00:05:03,320 wins. I should have talked to you about it. I know. I'm sorry. 72 00:05:03,700 --> 00:05:04,700 Sway this. 73 00:05:06,720 --> 00:05:09,040 Oh, well, I think all the good tips she's given me. 74 00:05:10,179 --> 00:05:11,660 She's not going to trust me again, is she? 75 00:05:12,940 --> 00:05:13,940 It's your snout, love. 76 00:05:14,300 --> 00:05:15,300 Depends how you handle her. 77 00:05:20,940 --> 00:05:21,940 Yeah, 78 00:05:26,400 --> 00:05:27,540 could you make it three o 'clock instead, Ted? 79 00:05:27,820 --> 00:05:28,820 Yeah, it'd be a big help, actually. 80 00:05:29,200 --> 00:05:32,020 There's some ward officers here. Does anyone know where they are? In the 81 00:05:32,020 --> 00:05:34,740 canteen. That is, they were a few minutes ago. Go and see if they're 82 00:05:34,740 --> 00:05:36,580 blue Triumph. I'm boxed in, Val. Right, then. 83 00:05:36,800 --> 00:05:37,840 Hey, what do they want? 84 00:05:39,590 --> 00:05:40,590 Where is he? 85 00:05:41,150 --> 00:05:43,550 Junior shit -shoveler. He was looking something up for me. 86 00:05:43,930 --> 00:05:45,890 He's doing something for me. Oh, that's nice. 87 00:05:46,350 --> 00:05:48,450 Don't worry about me, will you? No, I won't. 88 00:05:49,250 --> 00:05:52,810 Though, if having informants cheated out of the reward money is going to become 89 00:05:52,810 --> 00:05:54,310 a regular thing, maybe I should. 90 00:05:55,490 --> 00:05:57,050 Hayden and Barker's have just been told. 91 00:05:57,710 --> 00:06:00,630 Cheated? Who's been cheated? She has. She say that? No, I do. 92 00:06:01,850 --> 00:06:04,650 Cobblers, you want to think what you're saying, Mag? I say what I mean. 93 00:06:04,870 --> 00:06:06,270 Well, maybe you ought to keep your mouth shut, then. 94 00:06:06,830 --> 00:06:10,650 How would you like to tell my informant that the money she thought she was going 95 00:06:10,650 --> 00:06:12,430 to get has already been paid to somebody else? 96 00:06:12,690 --> 00:06:15,050 200 quid. It's not worth fighting over. 97 00:06:15,270 --> 00:06:17,970 That's the claim that gives them the chance of the insurance reward, which 98 00:06:17,970 --> 00:06:19,210 be thousands, as well you know. 99 00:06:19,850 --> 00:06:22,810 My snout had a perfectly legitimate claim. So did mine. 100 00:06:23,090 --> 00:06:26,110 Well, tough, because the governor reckoned mine more than yours. His 101 00:06:26,410 --> 00:06:28,910 Well, seeing as you were in charge of the case, you wouldn't have had much 102 00:06:28,910 --> 00:06:31,910 trouble persuading him, would you? I didn't have to persuade him. It was 103 00:06:31,910 --> 00:06:34,880 obvious. It was bloody un... They've got him bloody underhand. The least you 104 00:06:34,880 --> 00:06:37,460 could have done was talk to me about it. What's the matter with you? Have a 105 00:06:37,460 --> 00:06:40,300 little row with your lover boy or something? Oh, well, now, typical, isn't 106 00:06:40,340 --> 00:06:41,340 Hey, hey, hey. 107 00:06:41,880 --> 00:06:43,140 What do you two think you're at? 108 00:06:44,140 --> 00:06:47,640 Maggie seems to think there's some conspiracy to do down her snout over the 109 00:06:47,640 --> 00:06:49,780 reward on that agent. I didn't say conspiracy. 110 00:06:50,680 --> 00:06:54,380 I just wish someone had the courtesy to let me know what was going on. 111 00:06:54,640 --> 00:06:56,620 Well, that's a good enough reason to have a slang match in public. 112 00:06:56,920 --> 00:06:59,400 Well, that's what you've got, so let's just cool it, shall we? 113 00:06:59,820 --> 00:07:02,700 Try and remember just what we're supposed to be doing here. What do you 114 00:07:02,970 --> 00:07:04,410 I'm supposed to be boxing somebody in, girl. 115 00:07:05,310 --> 00:07:06,310 Me. 116 00:07:08,470 --> 00:07:09,470 Oh. 117 00:07:09,670 --> 00:07:12,670 Just as well D .I. Holmes wasn't in a big hurry. Yes. 118 00:07:13,930 --> 00:07:15,130 Here, get on with this, you. 119 00:07:19,730 --> 00:07:20,910 Well, that's it, isn't it? 120 00:07:22,030 --> 00:07:23,090 That's bloody it. 121 00:07:24,130 --> 00:07:25,130 Is that bad? 122 00:07:25,210 --> 00:07:26,230 Oh, you're not kidding. 123 00:07:30,340 --> 00:07:32,600 Well, I know it's not much help. No, not a lot. 124 00:07:33,820 --> 00:07:34,820 How much do you need? 125 00:07:36,780 --> 00:07:37,920 Five hundred will be handy. 126 00:07:39,960 --> 00:07:41,160 Someone getting heavy over it? 127 00:07:46,100 --> 00:07:47,100 They do this? 128 00:07:47,760 --> 00:07:50,380 Who are they? 129 00:07:51,220 --> 00:07:52,360 You could have them, you know. 130 00:07:53,960 --> 00:07:54,960 Demanding with menaces? 131 00:07:55,480 --> 00:07:57,020 If that's what they're at, it's illegal. 132 00:07:57,460 --> 00:07:58,460 Well, why not? 133 00:07:58,910 --> 00:08:00,370 Men like that, they want putting away. 134 00:08:01,010 --> 00:08:02,710 You'll not be the only one they're bothering. 135 00:08:03,330 --> 00:08:06,370 You tell me when they're coming back and we'll have somebody here waiting for 136 00:08:06,370 --> 00:08:07,630 them. Wouldn't do any good. 137 00:08:08,310 --> 00:08:11,730 I'd still end up with stitches in me face. Not with police protection. 138 00:08:12,610 --> 00:08:16,910 I sometimes wonder whether you lot live in the same world as all the rest of us. 139 00:08:17,790 --> 00:08:20,370 I'm trying to help, love. The only thing that's going to help me is that money. 140 00:08:20,910 --> 00:08:22,750 I earned it, it's mine and you know it is. 141 00:08:23,350 --> 00:08:25,910 Now you come here telling me that someone else is trying to nick it. 142 00:08:26,280 --> 00:08:29,820 Well, sod that. It's mine and I bloody want it. It isn't as if I haven't tried. 143 00:08:29,920 --> 00:08:33,640 I've argued your case so hard that I'm in bother over it. Oh, that really cuts 144 00:08:33,640 --> 00:08:35,400 me up, that does. Look, I know it stinks. 145 00:08:36,559 --> 00:08:38,799 I think I feel almost as betrayed as you do. 146 00:08:39,000 --> 00:08:42,659 Almost? But I don't honestly see what I can do about it. You can do whatever it 147 00:08:42,659 --> 00:08:43,659 takes to get me my money. 148 00:08:44,280 --> 00:08:47,480 I had your word, Mrs Forbes. Now you bloody keep it. 149 00:08:53,340 --> 00:08:56,040 She gave us the name. 150 00:08:58,180 --> 00:08:59,180 Inside what? 151 00:08:59,960 --> 00:09:01,320 Two days after the robbery? 152 00:09:01,920 --> 00:09:02,920 Three? 153 00:09:03,220 --> 00:09:04,220 Three days. 154 00:09:04,260 --> 00:09:05,260 We had the names. 155 00:09:05,640 --> 00:09:07,360 My God, that's got to be worth something. 156 00:09:12,480 --> 00:09:16,460 She was the first one to come up with any solid information, and it was good. 157 00:09:21,900 --> 00:09:25,740 Forcing me to break my word. 158 00:09:28,300 --> 00:09:29,300 her money. 159 00:09:30,780 --> 00:09:35,040 It's my own credibility as a police officer that's at stake. 160 00:09:36,200 --> 00:09:38,860 Either I'm good for my word, or I'm not. 161 00:09:40,940 --> 00:09:44,880 So he turns to the Thambo. I've never forgot it. He says, look, sunshine, if 162 00:09:44,880 --> 00:09:46,560 haven't chopped her head off, you're in dead lumber. 163 00:09:47,200 --> 00:09:48,200 And had he? 164 00:09:48,560 --> 00:09:49,560 Bleeding, I don't know. 165 00:09:50,440 --> 00:09:51,620 Drink some beer. 166 00:09:52,980 --> 00:09:54,060 You all right? 167 00:09:54,640 --> 00:09:55,640 Sorry. 168 00:09:55,860 --> 00:09:56,860 Something got stuck. 169 00:09:59,370 --> 00:10:01,250 Jack, do you think we could have a word sometime? 170 00:10:01,670 --> 00:10:02,670 I hope so. 171 00:10:02,970 --> 00:10:04,370 Well, I don't want to disturb you, Neil. 172 00:10:04,710 --> 00:10:07,350 You call this bleeding garbage a meal? Yeah, join us, ma 'am. 173 00:10:07,650 --> 00:10:08,950 We could do with a diversion. 174 00:10:09,430 --> 00:10:10,430 Can I get you something? 175 00:10:10,650 --> 00:10:11,650 No, no. 176 00:10:13,950 --> 00:10:17,290 I've just been to see my snout. 177 00:10:18,670 --> 00:10:19,670 She's a bit upset. 178 00:10:19,690 --> 00:10:21,310 Yeah, well, it's a hard life, isn't it? 179 00:10:22,230 --> 00:10:23,950 Yeah, well, I don't think she'd argue with that. 180 00:10:25,240 --> 00:10:28,820 The thing is, I think if we don't do something, she might make waves. 181 00:10:29,540 --> 00:10:32,580 Waves don't scare me. And I'm not called King Canute, neither. 182 00:10:33,920 --> 00:10:36,920 The thing is, I think she might be right to. I can't help feeling that morally 183 00:10:36,920 --> 00:10:39,380 she's entitled to a share of that reward. 184 00:10:39,700 --> 00:10:40,700 Oh, not again. 185 00:10:41,260 --> 00:10:44,880 Look at the evidence, for God's sake. I mean, look at it. All I know is that she 186 00:10:44,880 --> 00:10:45,880 gave us the name. 187 00:10:46,720 --> 00:10:48,820 Two days after the robbery? Three days? 188 00:10:49,080 --> 00:10:50,520 It was the first solidly that you had. 189 00:10:50,720 --> 00:10:53,220 Yeah, but that's not what got them convicted, though, is it? Not just 190 00:10:53,220 --> 00:10:54,220 their bleeding names. 191 00:10:55,040 --> 00:10:58,180 If she hadn't pointed you in the right direction... I'd still have had them. No 192 00:10:58,180 --> 00:11:00,020 problem, no question about it. 193 00:11:01,040 --> 00:11:04,240 What the hell is it with this snout of yours, anyway? I mean, what's it to you? 194 00:11:05,900 --> 00:11:06,900 She needs the money. 195 00:11:07,160 --> 00:11:08,160 Don't we all? 196 00:11:09,860 --> 00:11:11,080 And I gave her my word. 197 00:11:11,920 --> 00:11:15,240 Your problem. You shouldn't have, should you? Never promise what you can't 198 00:11:15,240 --> 00:11:17,260 deliver. I didn't know. Never even get. 199 00:11:18,460 --> 00:11:21,120 I mean, she's only a bloody snout, for God's sake. 200 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 Only. 201 00:11:23,150 --> 00:11:25,790 Well, it's not worth getting your knickers in a twist over, is it? Shall I 202 00:11:25,790 --> 00:11:28,410 you about it? No, thanks. It's all the same, I will, it might do you good. 203 00:11:28,650 --> 00:11:30,910 I think perhaps we'd better... No, I'd like you to stay here. 204 00:11:31,110 --> 00:11:33,030 I'd like to know what you think about all this as well. 205 00:11:36,130 --> 00:11:39,310 Five years ago, my snout was happily married to a man named Tony. 206 00:11:39,890 --> 00:11:43,150 I mean, he got into some bad company and he ended up being nicked for armed 207 00:11:43,150 --> 00:11:46,070 robbery. He was sent down for 14 years. 208 00:11:46,920 --> 00:11:50,360 But the thing that really got to his wife, that most of the heavy team, I 209 00:11:50,360 --> 00:11:53,120 the ones that set up the job, they never even got nicked. 210 00:11:54,000 --> 00:11:59,060 So ever since then, his wife has made it her business to grass every villain she 211 00:11:59,060 --> 00:12:02,800 could, including the ones that did the Hayden and Barker jobs. 212 00:12:03,320 --> 00:12:05,500 I'm weeping buckets, but what does it prove? 213 00:12:06,420 --> 00:12:09,260 That she deserves more than just your contempt. 214 00:12:10,120 --> 00:12:13,260 What you're trying to make out is that she's some kind of special case. 215 00:12:13,500 --> 00:12:15,780 No. Look, Jake, can you make him see? 216 00:12:16,190 --> 00:12:18,130 Nothing wrong with my peepers, Mag. Jake. 217 00:12:19,250 --> 00:12:23,330 I don't know. I... I wasn't on that case. What am I arguing about? It's the 218 00:12:23,330 --> 00:12:27,530 principle. Well, it does sound a bit like special pleading, Mag. 219 00:12:29,950 --> 00:12:31,150 Don't you know me better than that? 220 00:12:32,070 --> 00:12:34,450 What about if your snout was a fella, Mag? 221 00:12:34,690 --> 00:12:36,450 I mean, just suppose it. 222 00:12:36,670 --> 00:12:40,150 Do you really expect me to believe that you'd still be sitting here arguing for 223 00:12:40,150 --> 00:12:42,230 it? If my snout was a fella, maybe I wouldn't have to. 224 00:12:42,890 --> 00:12:44,850 But it's easier to ignore a woman, isn't it? 225 00:12:45,260 --> 00:12:46,360 Easier to write her off. 226 00:12:46,960 --> 00:12:50,320 And if I was a fella, maybe you wouldn't be throwing certainly cavalier about 227 00:12:50,320 --> 00:12:54,640 it. That's pure feminist paranoia, that is. Oh, I see. So now I'm paranoiac, am 228 00:12:54,640 --> 00:12:55,640 I? What else, I wonder? 229 00:12:57,680 --> 00:13:01,060 A bit too shrill. Well, don't you pretend to be embarrassed by it. 230 00:13:01,360 --> 00:13:02,620 Not with a hide like yours. 231 00:13:07,080 --> 00:13:10,500 Has she always been like this? I mean, you lot know no longer than me. 232 00:13:11,080 --> 00:13:13,780 No, I... I don't understand it, really. 233 00:13:14,960 --> 00:13:16,000 I mean, she's not, is she? 234 00:13:18,000 --> 00:13:21,680 Well, you want to keep an eye on her. Because if you ask me, that lady's 235 00:13:21,680 --> 00:13:23,520 starting to be not very well. 236 00:13:24,280 --> 00:13:25,280 You know what I mean? 237 00:13:30,800 --> 00:13:32,280 Damn you, damn you, damn you. 238 00:14:17,060 --> 00:14:18,060 Pregnant, are you? 239 00:14:18,620 --> 00:14:21,060 Pardon? I said, are you pregnant or something? 240 00:14:21,920 --> 00:14:22,920 Do I look it? 241 00:14:24,620 --> 00:14:27,080 I thought you must be frightened it was going to pop before you got there. 242 00:14:28,300 --> 00:14:30,080 I was going a bit fast. I'm sorry. 243 00:14:30,800 --> 00:14:31,800 How will you call it? 244 00:14:32,760 --> 00:14:34,420 The lady said she's going a bit fast, Paul. 245 00:14:35,560 --> 00:14:36,640 You know what we clocked you doing? 246 00:14:37,960 --> 00:14:41,520 It's been one of those days to try to get home in a hurry. 247 00:14:42,840 --> 00:14:43,920 Is that the best you can do? 248 00:14:45,439 --> 00:14:47,760 I mean, I thought at least you'd tell us your old man's dying or something. 249 00:14:49,100 --> 00:14:50,100 No. 250 00:14:51,700 --> 00:14:52,800 You're boring, aren't you, really? 251 00:14:54,640 --> 00:14:55,840 Come on, let's be having a bit of paper. 252 00:14:59,240 --> 00:15:02,140 I don't normally go over the speed limit. I usually drive very carefully. 253 00:15:03,060 --> 00:15:04,060 Of course you do, love. 254 00:15:05,480 --> 00:15:07,120 In fact, I've never met anyone who doesn't. 255 00:15:09,700 --> 00:15:11,580 I don't know how I manage to keep a straight face sometimes. 256 00:15:11,860 --> 00:15:12,860 I really don't. 257 00:15:13,320 --> 00:15:15,120 You could let me off for just a warning. 258 00:15:16,520 --> 00:15:17,520 You could, yeah. 259 00:15:18,560 --> 00:15:19,560 Don't think I will, though. 260 00:15:21,260 --> 00:15:23,400 I mean, you haven't even flashed a bit of light for us yet, have you? 261 00:15:24,820 --> 00:15:26,080 Let alone give us a nice smile. 262 00:15:28,360 --> 00:15:30,220 Now, all in all, I think I'm going to do you, sweetheart. 263 00:15:31,820 --> 00:15:32,820 What do you say, Paul? 264 00:15:33,360 --> 00:15:36,140 She's just not very friendly, is she? What the hell is he doing eating that 265 00:15:37,600 --> 00:15:40,100 What do you think you'll do with your collar open and your shirt hanging out? 266 00:15:40,920 --> 00:15:41,920 See what I mean? 267 00:15:42,030 --> 00:15:43,030 You've had it, darling. 268 00:15:43,050 --> 00:15:45,670 You're improperly dressed, both of you. Your behaviour's disgusting. 269 00:15:46,130 --> 00:15:48,470 This is the way you treat the public. God help us all. 270 00:15:48,930 --> 00:15:49,789 Right, that's it. 271 00:15:49,790 --> 00:15:50,790 Come on, out. 272 00:15:51,110 --> 00:15:52,610 We're going to have to see if she's roadworthy. Right. 273 00:15:52,850 --> 00:15:53,850 What the hell? 274 00:15:54,430 --> 00:15:55,430 You're regressive. 275 00:15:58,150 --> 00:15:59,150 I see. 276 00:15:59,970 --> 00:16:00,970 Hope you do. 277 00:16:01,930 --> 00:16:03,010 Come on, Mrs Forbes. 278 00:16:03,970 --> 00:16:04,970 Inspector, ma 'am. 279 00:16:06,330 --> 00:16:10,150 I'm nicking you for travelling over the prescribed limit in a restricted area. 280 00:16:11,230 --> 00:16:13,810 Anything you say will be taken down, maybe given in evidence. 281 00:16:14,790 --> 00:16:15,790 Got anything to say? 282 00:16:20,210 --> 00:16:21,850 I'm going to report both of you. 283 00:16:23,630 --> 00:16:30,370 I am going to report 284 00:16:30,370 --> 00:16:33,510 both of you. 285 00:16:35,050 --> 00:16:36,050 Anything else? 286 00:16:44,480 --> 00:16:45,480 Mirror, 287 00:16:47,140 --> 00:16:48,320 mirror, on the wall. That's fine. 288 00:16:49,820 --> 00:16:50,820 Oh, it's all right. 289 00:16:50,920 --> 00:16:51,920 Don't mind me. 290 00:16:53,540 --> 00:16:54,900 I'm sorry I'm late. Have you eaten? 291 00:16:55,400 --> 00:16:56,400 Oh, sort of. 292 00:16:56,900 --> 00:16:59,560 Oh, a woman called Betty rang. It's the only name she'd give. 293 00:17:00,020 --> 00:17:01,020 Any message? 294 00:17:01,300 --> 00:17:02,300 No. 295 00:17:05,540 --> 00:17:06,540 He? 296 00:17:07,380 --> 00:17:08,380 Please. 297 00:17:18,480 --> 00:17:19,480 How does she sound? 298 00:17:20,079 --> 00:17:21,079 Sorry? 299 00:17:21,160 --> 00:17:22,980 How does she sound? Was she worried, upset, normal? 300 00:17:23,680 --> 00:17:24,680 All right. 301 00:17:26,859 --> 00:17:27,859 How long ago? 302 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 It's on the pad. 303 00:17:32,160 --> 00:17:33,300 Well, she's not there now. 304 00:17:33,980 --> 00:17:35,480 Sorry, I just remembered. 305 00:17:35,760 --> 00:17:37,820 She was calling from her phone box. I heard the pips. 306 00:17:46,220 --> 00:17:49,180 You never guess what happened to me tonight. I got done with the feeding. 307 00:17:51,960 --> 00:17:53,040 Well, they let you off, weren't they? 308 00:17:54,320 --> 00:17:55,320 No. 309 00:17:55,620 --> 00:17:56,620 Well, 310 00:17:57,020 --> 00:17:58,380 you should have said you weren't seeing an emergency. 311 00:17:59,880 --> 00:18:01,000 Was that what you would have done? 312 00:18:01,220 --> 00:18:02,500 Well, it almost seems silly not to. 313 00:18:03,460 --> 00:18:04,460 Well, you know what I mean. 314 00:18:05,040 --> 00:18:06,640 You mean like a job perk. 315 00:18:06,980 --> 00:18:07,980 Well, there aren't many, are there? 316 00:18:08,720 --> 00:18:09,940 Anyway, it's only a game. 317 00:18:10,320 --> 00:18:12,400 You know why blokes volunteer for traffic, don't you? 318 00:18:13,520 --> 00:18:17,220 So that they can drive around like lords of creation, burning everyone else up. 319 00:18:18,220 --> 00:18:21,060 Did that chap who nicked you, when he drives home tonight, do you think he'll 320 00:18:21,060 --> 00:18:22,060 sticking to 30? 321 00:18:24,020 --> 00:18:27,040 Is this the sort of attitude they encourage in the student population? 322 00:18:27,420 --> 00:18:28,640 It's just human nature, Mum. 323 00:18:29,280 --> 00:18:31,640 Ah. You mean like rape. 324 00:18:32,000 --> 00:18:33,040 Like a lot of things. 325 00:18:36,460 --> 00:18:38,320 How many girls in your year? 326 00:18:38,880 --> 00:18:39,880 Hundreds. 327 00:18:40,220 --> 00:18:44,300 Yeah, well, I hope you and the other guys aren't being too nice to them. I 328 00:18:44,300 --> 00:18:45,840 you're treating them with plenty of contempt. 329 00:18:46,620 --> 00:18:48,540 Otherwise they're in for a nasty shock, aren't they? 330 00:18:49,000 --> 00:18:53,380 I mean, we don't want them thinking that life in the big wide world is pleasant 331 00:18:53,380 --> 00:18:57,960 or civilised or even halfway to being decent because I'm here to tell you that 332 00:18:57,960 --> 00:19:01,200 it's not. Steady on, Mum. If I thought for one moment that you could treat 333 00:19:01,200 --> 00:19:05,220 anyone the way I've been treated today in smugly pre -justification of human 334 00:19:05,220 --> 00:19:07,700 nature... Look, I don't know about today, but you're always saying that you 335 00:19:07,700 --> 00:19:11,350 never want anybody to make, I don't know, It's just because you're a woman. 336 00:19:11,350 --> 00:19:14,450 is precisely because I'm a woman that some men seem to think that they can 337 00:19:14,450 --> 00:19:16,150 me with total condescension and contempt. 338 00:19:16,570 --> 00:19:20,690 I just don't want my son to be like them. Human nature is no excuse for 339 00:19:20,690 --> 00:19:22,970 being insulting or rude or arrogant or cruel. 340 00:19:23,450 --> 00:19:25,870 If we hadn't risen above our natures, we'd still be in the jungle. 341 00:19:26,870 --> 00:19:27,870 You're right. 342 00:19:27,950 --> 00:19:30,630 Probably as far as men and women are concerned, we still are. 343 00:19:32,270 --> 00:19:33,270 It's a bit sweeping. 344 00:19:33,910 --> 00:19:36,150 Believe your mother, son. She knows. 345 00:19:36,730 --> 00:19:38,530 No, my mum knows everything my mum does. 346 00:19:40,060 --> 00:19:41,060 Watch it. 347 00:19:42,460 --> 00:19:43,460 Shall I tell you something? 348 00:19:43,920 --> 00:19:47,460 All the kids at college, they're just totally knocked out about you being a 349 00:19:47,460 --> 00:19:48,460 -life working DI. 350 00:19:49,380 --> 00:19:50,460 Well, I'm not, mind you. 351 00:19:50,740 --> 00:19:53,140 I mean, things are hard enough without having to live in my mother's shadow. 352 00:19:55,120 --> 00:19:56,620 I'd be worried if I thought you meant that. 353 00:19:57,980 --> 00:20:00,980 Well, I can always change my name if things get too bad. 354 00:20:03,880 --> 00:20:07,040 Now, how about telling me who the problem really is? Oh, who do you think? 355 00:20:07,040 --> 00:20:08,080 Slater. Him? 356 00:20:08,510 --> 00:20:11,650 Ah, you can run rings round him. He's been banging heads all day. 357 00:20:12,210 --> 00:20:13,890 Oh, it's not the way to run rings round anybody. 358 00:20:15,090 --> 00:20:17,450 I thought women were supposed to be subtler than men. 359 00:20:22,210 --> 00:20:23,790 Mr Goodwin, Magdalene Forbes. 360 00:20:24,190 --> 00:20:25,190 Morning, Inspector. 361 00:20:25,310 --> 00:20:27,570 Would you like a cup of coffee? Oh, yes, I'd love one. 362 00:20:27,790 --> 00:20:30,210 I think you could manage to rustle up another one for me too, please, Jane. 363 00:20:31,150 --> 00:20:32,770 Milk, sugar? No sugar. 364 00:20:35,330 --> 00:20:36,930 Oh, do sit down, please. Thank you. 365 00:20:41,350 --> 00:20:44,330 I don't think I've ever met a lady detective inspector before. 366 00:20:45,150 --> 00:20:47,990 Possibly not. I don't think there are many of us around yet. 367 00:20:48,530 --> 00:20:49,870 Makes rather a pleasant change. 368 00:20:50,990 --> 00:20:54,410 I don't think I've ever met an aptly named insurance man before, either. 369 00:20:54,650 --> 00:20:55,650 In what way? 370 00:20:55,810 --> 00:20:58,250 Goodwin. A good friend and protector. 371 00:20:58,650 --> 00:21:00,010 Is that what it means? Good Lord. 372 00:21:00,490 --> 00:21:01,890 I know a bit about names. 373 00:21:02,210 --> 00:21:05,170 And do you find, on the whole, that people live up to their names? 374 00:21:05,490 --> 00:21:08,510 Well, I'm afraid it is nowhere near being an exact science. 375 00:21:09,980 --> 00:21:11,200 Here you are. Thank you, my dear. 376 00:21:11,700 --> 00:21:12,700 You're an angel. 377 00:21:13,740 --> 00:21:14,740 Thank you. 378 00:21:14,760 --> 00:21:15,760 Thank you. 379 00:21:20,240 --> 00:21:23,400 Well, now, let's see if I live up to mine. 380 00:21:24,340 --> 00:21:25,480 What can I do for you? 381 00:21:26,340 --> 00:21:30,580 I understand from Hayden and Barker's that it's your company that's down to 382 00:21:30,580 --> 00:21:33,840 the loss that they had that wages match about four months ago. 383 00:21:35,700 --> 00:21:38,300 £87 ,000, give or take the odd fiver. 384 00:21:38,590 --> 00:21:40,090 We did get some of it back. 385 00:21:40,370 --> 00:21:43,350 Of course, there's the usual problem of proving that that's where it came from. 386 00:21:44,290 --> 00:21:47,450 What's your company's policy relating to rewards for information? 387 00:21:47,910 --> 00:21:53,990 In a case like this, 8 % of the total for information resulting in convictions 388 00:21:53,990 --> 00:21:56,610 and 10 % on all monies recovered. 389 00:21:58,630 --> 00:22:01,230 This may sound like an unethical question. 390 00:22:02,370 --> 00:22:03,610 Have you had a claim? 391 00:22:06,160 --> 00:22:09,940 Well, I do know that we have awarded money from the Police Informants Fund 392 00:22:09,940 --> 00:22:13,640 information relating to that job, and presumably the same person will be 393 00:22:13,640 --> 00:22:14,640 a claim to you. 394 00:22:14,780 --> 00:22:16,480 That's a perfectly reasonable assumption. 395 00:22:18,640 --> 00:22:21,020 I wish that I could say that I was here officially. 396 00:22:22,440 --> 00:22:23,480 But I'm not. 397 00:22:24,720 --> 00:22:28,780 All the same, I am hoping to persuade you that if such a claim is or has been 398 00:22:28,780 --> 00:22:31,020 made, that you will take no action on it. 399 00:22:31,580 --> 00:22:32,580 Good God, why? 400 00:22:33,580 --> 00:22:37,480 Because I strongly believe that the person making that claim is not entitled 401 00:22:37,480 --> 00:22:38,480 the money. 402 00:22:39,160 --> 00:22:43,860 The test of any claimant's eligibility is whether he or she has been recognised 403 00:22:43,860 --> 00:22:45,820 by the Police Informants Fund. 404 00:22:46,120 --> 00:22:48,720 In this case, I believe wrongly. 405 00:22:50,980 --> 00:22:54,880 You're a delightful person, Inspector, but I presume it's too much to hope that 406 00:22:54,880 --> 00:22:57,480 your only concern is to save my company some money. 407 00:22:57,900 --> 00:23:01,740 I'm afraid so. I represent a rival claimant. 408 00:23:10,120 --> 00:23:11,180 I'd like to help. 409 00:23:12,380 --> 00:23:13,780 It's an unusual case. 410 00:23:15,840 --> 00:23:18,860 I'd like to help. The problem is exactly what you expected. 411 00:23:19,800 --> 00:23:22,480 I simply can't withhold the money. 412 00:23:24,400 --> 00:23:31,220 Unless someone, and that would have to be the senior officer in charge 413 00:23:31,220 --> 00:23:32,820 of the case, came to me officially. 414 00:23:33,500 --> 00:23:36,260 To say that the claim was either fraudulent or otherwise invalid. 415 00:23:36,620 --> 00:23:38,240 I'm afraid that won't happen. 416 00:23:38,940 --> 00:23:40,360 You can't persuade him. 417 00:23:40,660 --> 00:23:42,040 Prove your claimant's case. 418 00:23:42,780 --> 00:23:44,080 I need time. 419 00:23:49,220 --> 00:23:49,700 I'll 420 00:23:49,700 --> 00:23:56,980 tell 421 00:23:56,980 --> 00:23:59,200 you what I can do. I might give you a day or two. 422 00:23:59,580 --> 00:24:02,100 I can simply take my time processing the claim. 423 00:24:02,650 --> 00:24:03,650 You with me, then? 424 00:24:03,870 --> 00:24:04,870 Did I say that? 425 00:24:05,050 --> 00:24:06,350 Well, yes, I suppose I did. 426 00:24:06,810 --> 00:24:08,270 What's the longest you can give me? 427 00:24:09,770 --> 00:24:11,370 Well, now, let's see. 428 00:24:12,770 --> 00:24:15,850 The post in this place can be pretty fiendish at times. 429 00:24:17,230 --> 00:24:18,230 A week? 430 00:24:18,290 --> 00:24:20,510 That couldn't seem to be too unreasonable to me. 431 00:24:21,250 --> 00:24:22,330 Thank you, Mr. Goodwin. 432 00:24:23,030 --> 00:24:26,190 What on earth would you have done if my name had meant rogue and blackguard? 433 00:24:27,270 --> 00:24:30,570 Somehow I don't think that I would have bothered to mention it. 434 00:24:32,760 --> 00:24:33,920 It's like spying, is that? 435 00:24:35,220 --> 00:24:38,160 I just want you to find out what the information was and when he got it. 436 00:24:38,380 --> 00:24:39,339 Why don't you ask him yourself? 437 00:24:39,340 --> 00:24:41,100 Oh, come on, Jack, I'd get my head bitten off. 438 00:24:41,660 --> 00:24:45,980 Well, what good would it do you, even if I did find out? I'm not saying it'd do 439 00:24:45,980 --> 00:24:48,080 me any good, not as far as my finance is concerned. 440 00:24:48,700 --> 00:24:50,340 But I'm not going to drop it until I know. 441 00:24:51,120 --> 00:24:52,640 You sure you're not letting it get too personal? 442 00:24:53,260 --> 00:24:54,500 You against Jack Slater? 443 00:24:55,160 --> 00:24:56,740 I don't see it that way at all. 444 00:24:57,000 --> 00:24:57,859 Everyone else does. 445 00:24:57,860 --> 00:24:58,860 Everyone? 446 00:24:59,380 --> 00:25:00,380 Well... Including you? 447 00:25:02,410 --> 00:25:03,410 I suppose so, yeah. 448 00:25:07,070 --> 00:25:08,490 I thought you knew me better. 449 00:25:08,710 --> 00:25:10,610 Yeah, not so long ago. I'd have probably agreed with you only now. 450 00:25:12,850 --> 00:25:13,850 I don't know. 451 00:25:15,190 --> 00:25:16,590 It does look to be obsessive. 452 00:25:19,310 --> 00:25:21,230 It's got even some people wondering if... What? 453 00:25:22,170 --> 00:25:27,130 Well, wondering if it wouldn't be a good idea if... I'd rather not say, 454 00:25:27,210 --> 00:25:29,070 actually. Well, you've started. I'd like to know. 455 00:25:30,710 --> 00:25:31,710 Well... 456 00:25:32,120 --> 00:25:35,320 wondering if it wouldn't be a good idea if you took a spot of leaf, gave 457 00:25:35,320 --> 00:25:37,360 yourself a bit of a rest or something. 458 00:25:40,260 --> 00:25:41,260 I see. 459 00:25:42,500 --> 00:25:43,500 That be everything, ma 'am? 460 00:25:44,720 --> 00:25:45,780 Yes, I think it had better be. 461 00:25:47,240 --> 00:25:49,580 Thank you for being so forthright. I like to know what people are thinking. 462 00:25:50,960 --> 00:25:51,960 Ma 'am? 463 00:27:03,240 --> 00:27:03,919 What did you say? 464 00:27:03,920 --> 00:27:04,920 I told her it wasn't on. 465 00:27:05,160 --> 00:27:06,160 It's not my war. 466 00:27:06,760 --> 00:27:07,760 Well, I know. Well, is it? 467 00:27:08,420 --> 00:27:10,520 Well, no, not really. You're talking about looking after your own. 468 00:27:10,940 --> 00:27:13,860 Anyway, I think this snout was family, the way she's gone on about it. Well, 469 00:27:13,880 --> 00:27:16,760 that's her, isn't it, Jacob? That's the point, isn't it? She does look after her 470 00:27:16,760 --> 00:27:18,600 own. I know that firsthand. 471 00:27:19,420 --> 00:27:21,060 I mean, she's good like that. You've got to admit. 472 00:27:22,420 --> 00:27:25,620 Look, I'm not saying she's not being unreasonable and all that. All the same, 473 00:27:25,620 --> 00:27:29,200 she needs... There's some kids being brought in. 474 00:27:29,640 --> 00:27:30,980 Caught nicking in bellows. 475 00:27:31,300 --> 00:27:32,300 Can you deal with it? 476 00:27:32,980 --> 00:27:33,980 Yes, ma 'am. 477 00:27:34,660 --> 00:27:36,940 Fellows always prosecute, so you'll have to judge them. 478 00:27:37,300 --> 00:27:39,780 But for goodness sake, if they're underage, which they will be, will you 479 00:27:39,780 --> 00:27:42,380 sure that there's a parent or a social worker present before you start 480 00:27:42,380 --> 00:27:45,220 questioning them? Yes, ma 'am. Then will you please stop calling me ma 'am? 481 00:27:46,440 --> 00:27:47,660 You even started doing it. 482 00:27:48,060 --> 00:27:49,060 Sorry, ma 'am. 483 00:27:52,880 --> 00:27:55,940 I just don't think it would do any harm to get her what she wants, that's all. 484 00:27:56,180 --> 00:27:59,240 If the information from DI Slater's now that good, he might even persuade her 485 00:27:59,240 --> 00:28:00,400 that he's right and she's wrong. 486 00:28:07,110 --> 00:28:08,650 Are you sure you want to go through with this? 487 00:28:09,150 --> 00:28:10,330 Well, any reason why I shouldn't. 488 00:28:11,170 --> 00:28:12,610 It's not going to do you a lot of good, you know. 489 00:28:12,830 --> 00:28:14,390 It's not going to get you off the speeding charge. 490 00:28:14,950 --> 00:28:15,950 I never thought it would. 491 00:28:17,150 --> 00:28:21,490 Well, it could be seen as how great they nick you so you try to get back into 492 00:28:21,490 --> 00:28:24,490 there. Well, I'm sure if they read the facts, they'll see that isn't the case. 493 00:28:26,010 --> 00:28:27,230 Just your word against us? 494 00:28:27,490 --> 00:28:28,490 Unfortunately, yes. 495 00:28:29,290 --> 00:28:30,650 And you still think it's a good idea? 496 00:28:31,370 --> 00:28:32,630 I don't see that I've got much choice. 497 00:28:34,090 --> 00:28:36,590 Maybe you should consider it a bit more carefully. 498 00:28:37,450 --> 00:28:38,970 What are you trying to do, protect them? 499 00:28:39,510 --> 00:28:40,790 I'm trying to protect you. 500 00:28:41,070 --> 00:28:44,830 Maggie, they'll slaughter you. I'm a D .I. My world must count for something. 501 00:28:45,650 --> 00:28:48,110 You know what they'll like. They'll close ranks. 502 00:28:48,390 --> 00:28:52,310 The only one to get hurt will be you. Oh, my God. It's human nature. Protect 503 00:28:52,310 --> 00:28:56,590 your own. Maggie, we all do it to some degree or other. Oh, good old human 504 00:28:56,590 --> 00:29:00,270 nature again. Well, if that's what you believe, the sooner we get an 505 00:29:00,270 --> 00:29:01,930 complaints procedure, the better. 506 00:29:03,240 --> 00:29:06,620 Maybe that's the answer. I don't know. In the meantime, I can't see this doing 507 00:29:06,620 --> 00:29:07,820 anyone any good at all. 508 00:29:08,260 --> 00:29:09,960 Those two louts want roasting. 509 00:29:10,260 --> 00:29:11,920 Maybe. Won't happen, though. Bet you. 510 00:29:12,380 --> 00:29:14,520 Look, supposing I'd been an ordinary member of the public. 511 00:29:14,880 --> 00:29:17,420 I mean, talk about turning people anti -police. 512 00:29:18,120 --> 00:29:20,680 Funny enough, it might not have been so bad if they'd known I was a copper. 513 00:29:20,920 --> 00:29:24,000 Still pretty repulsive, but not quite so bad. But they didn't. 514 00:29:24,240 --> 00:29:29,460 As far as they were concerned, I was an ordinary female motorist. Fair game. 515 00:29:30,200 --> 00:29:31,320 Yeah, I accept all that. 516 00:29:31,630 --> 00:29:35,750 And don't think I don't sympathise, but why give them any more satisfaction than 517 00:29:35,750 --> 00:29:36,750 they've already had? 518 00:29:36,930 --> 00:29:40,970 Come on, I'm not proud of what I'm saying, but let's just be realistic 519 00:29:40,990 --> 00:29:41,990 shall we? 520 00:29:46,710 --> 00:29:48,250 I'd like the complaint to go forward. 521 00:29:48,690 --> 00:29:49,690 Sorry, sir. 522 00:30:29,670 --> 00:30:30,670 Yeah. 523 00:30:32,210 --> 00:30:34,830 I've, uh... I've done that checking for you. 524 00:30:35,810 --> 00:30:37,910 I'm sorry. You haven't got a leg to stand on, Maggie. 525 00:30:38,690 --> 00:30:41,510 Six days after the robbery, knew the flop they used for the divvy -up, full 526 00:30:41,510 --> 00:30:44,450 prints, where the shooters were, where some of the money was hidden, and the 527 00:30:44,450 --> 00:30:45,670 garage they used to dock to the vans. 528 00:30:46,610 --> 00:30:49,690 If the information was that good, you could say that six days after the 529 00:30:49,810 --> 00:30:50,950 there wasn't anything he didn't know. 530 00:30:52,570 --> 00:30:53,570 I owe you. 531 00:30:55,630 --> 00:30:56,630 Forget it. 532 00:30:57,570 --> 00:30:58,610 Jake, thanks. 533 00:31:02,379 --> 00:31:03,379 Yeah. Hello, 534 00:31:05,900 --> 00:31:07,360 D .I. Forbes. 535 00:31:09,240 --> 00:31:10,240 Betty? 536 00:31:10,900 --> 00:31:12,500 Where are you? I've been worried. 537 00:31:22,780 --> 00:31:24,820 I thought it better keep my head down. 538 00:31:25,820 --> 00:31:28,600 I've got all friends in Kentish town. Don't mind me docking for a bit. I feel 539 00:31:28,600 --> 00:31:29,800 safer there. Good idea. 540 00:31:31,060 --> 00:31:33,500 Do you know, there's a fellow in Las Vegas who's got a quarter of a million 541 00:31:33,500 --> 00:31:34,439 one of these things. 542 00:31:34,440 --> 00:31:37,720 I bet this has only got a quid in it. Nobody wins. You put more in and you get 543 00:31:37,720 --> 00:31:39,280 out. Oh, kiss of death, you are. 544 00:31:40,400 --> 00:31:41,500 The news isn't good, love. 545 00:31:42,280 --> 00:31:45,220 Kiss off, then. Come back when it is. I can probably get you something to share, 546 00:31:45,320 --> 00:31:46,320 but it won't be much. 547 00:31:46,680 --> 00:31:49,300 Share? What are you talking about? I'm not sharing my bloody money. 548 00:31:50,600 --> 00:31:53,840 We've got two lots of information, yours and somebody else's, and the other 549 00:31:53,840 --> 00:31:54,940 fellow's left you standing. 550 00:31:55,690 --> 00:31:56,690 What about your promise? 551 00:31:57,330 --> 00:31:58,330 It doesn't count. 552 00:31:59,130 --> 00:32:00,710 Oh, that's nice, that is. 553 00:32:02,130 --> 00:32:04,470 Look, I'll do what I can, but it won't be any jackpot. 554 00:32:05,330 --> 00:32:08,270 You can't trust nobody nowadays, can you? I used to think you were straight. 555 00:32:08,510 --> 00:32:11,810 I am, love, and this time I made a promise and I shouldn't have. It's my 556 00:32:12,010 --> 00:32:14,670 I didn't know. It wasn't my case. I didn't know about the other fellow. 557 00:32:15,270 --> 00:32:17,370 What am I going to do, Mrs. Corks? I need that money. 558 00:32:18,450 --> 00:32:20,010 Look, can't you borrow it from somebody? 559 00:32:20,390 --> 00:32:21,390 Who? 560 00:32:21,550 --> 00:32:22,950 Oh, I'm not begging from villains. 561 00:32:23,500 --> 00:32:25,020 They're the only buggers with money I know. 562 00:32:25,220 --> 00:32:30,700 Well, what about these phones for you? I used to look at myself sometimes and 563 00:32:30,700 --> 00:32:31,700 think, where's it going to end? 564 00:32:32,440 --> 00:32:33,440 Now I know. 565 00:32:33,760 --> 00:32:35,440 What a life, grasping for a living. 566 00:32:36,760 --> 00:32:39,440 Have you ever thought what it's like being friendly with people you hate? 567 00:32:40,120 --> 00:32:41,300 Having to drink with them sometimes. 568 00:32:41,720 --> 00:32:42,720 Have you ever thought of that? 569 00:32:43,200 --> 00:32:44,200 Bastards. 570 00:32:45,520 --> 00:32:47,840 It's like being on the game, though, isn't it? I mean, you need the punters, 571 00:32:47,840 --> 00:32:48,779 can't do without them. 572 00:32:48,780 --> 00:32:50,220 And after a while, it's all you know. 573 00:32:50,960 --> 00:32:52,760 I mean, you've got to live it or else you're out of business. 574 00:32:53,550 --> 00:32:56,450 And the time you find out how trapped you really are, it's too late. 575 00:32:57,830 --> 00:32:59,910 I used to have loads of straight friends. 576 00:33:00,590 --> 00:33:02,370 Oh, I could cut them on two fingers now. 577 00:33:03,470 --> 00:33:05,870 I don't know what's happening to me. I'm living like I'm bent. 578 00:33:06,190 --> 00:33:08,770 I've even been turned over because I'm on that bloody computer of yours. 579 00:33:09,790 --> 00:33:13,050 Wouldn't you say, Mrs Forbes, what a life? I mean, what a bloody life. 580 00:33:13,290 --> 00:33:15,210 It's your choice. Nobody made you do it. 581 00:33:15,730 --> 00:33:17,010 Well, you've been good enough. 582 00:33:17,330 --> 00:33:20,290 Well, I'd hardly like to turn down good information now, am I? 583 00:33:21,710 --> 00:33:27,190 I need help. And if I don't get it, I'm... Oh, I'm cracking up, can't you 584 00:33:27,290 --> 00:33:28,290 Listen, love, I'll do what I can. 585 00:33:28,990 --> 00:33:31,390 It won't be enough. I know it won't be enough. The best I can. I don't know how 586 00:33:31,390 --> 00:33:33,070 much it'll be worth, but I'll do the best I can. 587 00:33:33,730 --> 00:33:38,570 I gave you the name of that Hayden and Barker job. The bloody name. Somebody 588 00:33:38,570 --> 00:33:42,550 else gave us the plot they used, the money, the guns, the garage, plus all 589 00:33:42,550 --> 00:33:43,750 fingerprints that we needed. 590 00:33:44,030 --> 00:33:46,130 Hard evidence, love, the best there is. 591 00:33:46,950 --> 00:33:48,270 Oh, not bad. 592 00:33:49,290 --> 00:33:51,790 That had to come from someone on the inside, didn't it? I mean... 593 00:33:52,200 --> 00:33:54,060 Am I supposed to compete with that? No way. 594 00:33:54,280 --> 00:33:56,200 Oh, hang about, Mrs Paul. What did you just say? 595 00:33:57,600 --> 00:34:00,540 You're not giving my money to someone who's on the inside, are you? 596 00:34:04,140 --> 00:34:05,140 I hope not. 597 00:34:06,540 --> 00:34:07,540 That's illegal. 598 00:34:34,719 --> 00:34:35,800 Terry, it's Maggie. 599 00:34:36,840 --> 00:34:38,159 Look, can you do me a favour? 600 00:34:38,880 --> 00:34:42,960 Can you look up the names of the team that we did for that Hayden and Barker's 601 00:34:42,960 --> 00:34:43,960 job? 602 00:34:44,460 --> 00:34:45,460 Yeah. 603 00:34:45,639 --> 00:34:46,639 Look it up. 604 00:35:11,000 --> 00:35:12,080 Is that all? 605 00:35:13,600 --> 00:35:14,600 There's no one else? 606 00:35:15,180 --> 00:35:16,180 Sure? 607 00:35:18,020 --> 00:35:19,020 Right. 608 00:35:19,340 --> 00:35:20,940 Thanks, Terry. You've been a great help. 609 00:35:36,080 --> 00:35:38,440 Even clocked a vicar in there. Dead tasty. 610 00:35:38,680 --> 00:35:39,700 It's a colouring cup. 611 00:35:40,800 --> 00:35:41,800 Bear a minute, Jack? 612 00:35:42,620 --> 00:35:44,440 We're going to have another ding -dong, are we? 613 00:35:44,960 --> 00:35:45,960 Just a chat. 614 00:35:47,620 --> 00:35:48,620 Is that OK? 615 00:35:59,360 --> 00:36:01,300 It's about your bleeding snout again. 616 00:36:02,940 --> 00:36:04,180 I've conceded defeat. 617 00:36:05,720 --> 00:36:07,160 Where's the white flag, then? 618 00:36:07,920 --> 00:36:12,100 Though I have wondered, with your low opinion of Snout, why you fought so hard 619 00:36:12,100 --> 00:36:12,859 for yours. 620 00:36:12,860 --> 00:36:16,240 Maybe I just like fighting, especially against you, eh, Mac? 621 00:36:16,600 --> 00:36:18,020 You must value him, though. 622 00:36:18,400 --> 00:36:19,820 Yeah, all right, he's good. 623 00:36:20,880 --> 00:36:24,440 Oh, the quality of the information he gave you on the Hayden and Barker job 624 00:36:24,440 --> 00:36:25,440 certainly was. 625 00:36:25,580 --> 00:36:27,140 Been doing some checking, have you? 626 00:36:29,860 --> 00:36:34,600 His name wouldn't be Malcolm Sinclair by any chance, would it? 627 00:36:35,100 --> 00:36:38,900 I haven't told anybody what his name is. So how the hell did you know that? 628 00:36:40,900 --> 00:36:43,480 He was the only member of the team not to be arrested. 629 00:36:45,660 --> 00:36:47,240 What sort of deal did you offer him? 630 00:36:48,200 --> 00:36:49,220 Immunity for information? 631 00:36:50,260 --> 00:36:53,920 Immunity plus the police and insurance reward? That's quite a deal, Jack. 632 00:36:54,200 --> 00:36:57,000 What the hell are you talking about? He was in on the job. Rubbish. Inside 633 00:36:57,000 --> 00:36:59,720 information like that, he must have been. You don't know your arse from your 634 00:36:59,720 --> 00:37:02,780 elbow, do you? My snout named him. He was on her list. She was wrong. 635 00:37:08,330 --> 00:37:10,810 He was in on the job and he knew it. I care he was. 636 00:37:11,090 --> 00:37:12,570 I don't have to listen to this. Oh, yes, you do. 637 00:37:13,790 --> 00:37:16,210 Makes one wonder, doesn't it? I mean, about you and him. 638 00:37:16,430 --> 00:37:20,330 About exactly what sort of relationship you had with him. All sorts of 639 00:37:20,330 --> 00:37:21,550 interesting possibilities. 640 00:37:21,770 --> 00:37:25,430 Maybe you were using him as an agent provocateur. I don't let him believe 641 00:37:25,430 --> 00:37:27,510 Maybe you set up the whole job using him. 642 00:37:27,750 --> 00:37:29,610 He's a snout, that's all. 643 00:37:30,270 --> 00:37:33,670 I mean, it would explain why you were so keen to protect him, wouldn't it? 644 00:37:33,890 --> 00:37:36,770 Why you were so keen for him to get that reward money. 645 00:37:37,330 --> 00:37:41,190 There are... Some who would wonder how much of that money ended up in your own 646 00:37:41,190 --> 00:37:43,290 pocket. You evil -minded bloody witch. 647 00:37:43,570 --> 00:37:44,950 The point is, what are you? 648 00:37:45,150 --> 00:37:48,170 You're trying to make our time better. So just abuse me. Start off. You're 649 00:37:48,170 --> 00:37:50,150 to have to to someone because I intend to take it all away. 650 00:37:50,390 --> 00:37:53,310 Right then, and you're going to fall flat on your fanny, lady. 651 00:37:53,590 --> 00:37:54,590 We'll see. 652 00:37:55,450 --> 00:37:59,410 Stupid bloody bitch. Call yourself a detective? You couldn't detect your way 653 00:37:59,410 --> 00:38:00,410 of a paper bag. 654 00:38:16,680 --> 00:38:17,519 I want both of you. 655 00:38:17,520 --> 00:38:18,860 In my office. Now. 656 00:38:38,680 --> 00:38:39,680 All right. 657 00:38:39,840 --> 00:38:41,900 This is the last time. The very last. 658 00:38:42,380 --> 00:38:45,260 Half the station could have heard that carry -on out there just now. Probably 659 00:38:45,260 --> 00:38:46,260 did. 660 00:38:46,279 --> 00:38:49,820 I'm not going to have a repetition of it, so whatever it is between you two, 661 00:38:49,900 --> 00:38:52,020 we're going to have it up here and now and finish with it. 662 00:38:52,300 --> 00:38:56,100 Because if anything, even remotely like it ever happens again, this station's 663 00:38:56,100 --> 00:38:57,120 going to be short two DIs. 664 00:38:57,460 --> 00:38:58,460 Clear? 665 00:39:02,000 --> 00:39:03,720 So, who wants to start? 666 00:39:08,460 --> 00:39:12,360 I have reason to believe that D .I. Clayton Snout was in on the job at 667 00:39:12,360 --> 00:39:13,360 and Barker, sir. 668 00:39:15,280 --> 00:39:16,280 He not? 669 00:39:16,600 --> 00:39:17,780 Active in the robbery, sir. 670 00:39:20,200 --> 00:39:24,280 I don't think the I -4s is very well, Gov. I think she ought to see a shrink. 671 00:39:27,720 --> 00:39:28,720 Betty Farrell. 672 00:39:29,400 --> 00:39:30,400 My snout. 673 00:39:31,280 --> 00:39:34,900 Gave us the names of seven men responsible for that job. One of them 674 00:39:34,900 --> 00:39:35,900 Malcolm Sinclair. 675 00:39:36,820 --> 00:39:40,340 He was the only one not to be arrested and he was also D .I. Flater's 676 00:39:42,100 --> 00:39:44,560 He wasn't arrested because he was never on the job. 677 00:39:45,000 --> 00:39:46,000 Simple. 678 00:39:46,400 --> 00:39:47,780 Hope you're sure of that. 679 00:39:48,000 --> 00:39:52,140 He's got an alibi, hasn't he? Rock bleeding solid, supported by half of 680 00:39:52,140 --> 00:39:53,140 Supporters Club. 681 00:39:54,660 --> 00:39:59,900 The quality of the information he supplied could only be described as 682 00:39:59,900 --> 00:40:01,560 inside information. 683 00:40:02,140 --> 00:40:03,118 So what? 684 00:40:03,120 --> 00:40:04,440 So, how come? 685 00:40:05,540 --> 00:40:06,540 Because... 686 00:40:08,270 --> 00:40:11,670 Originally, he was in on it, all right, but then he backed out. He'd lost his 687 00:40:11,670 --> 00:40:15,730 bottle. He'd never been on a big blag before, and he couldn't handle it, so he 688 00:40:15,730 --> 00:40:16,730 dropped out. 689 00:40:19,110 --> 00:40:20,830 Have you never heard of conspiracy? 690 00:40:21,390 --> 00:40:24,370 He never got a penny out of it. Since when did that make any difference? 691 00:40:24,610 --> 00:40:26,410 He voluntarily helped the police. 692 00:40:26,850 --> 00:40:28,610 Not until after the event. 693 00:40:28,850 --> 00:40:29,950 It's better late than never. 694 00:40:31,250 --> 00:40:34,730 Are you sure you weren't using him as an agent provocateur? 695 00:40:35,370 --> 00:40:39,370 If I'd known the job was coming off beforehand, I'd have been there, 696 00:40:41,250 --> 00:40:46,370 At what point did Maggie Snart provide the list of names before or after you 697 00:40:46,370 --> 00:40:47,370 on to Sinclair? 698 00:40:49,250 --> 00:40:51,770 Er... I can't remember. 699 00:40:52,590 --> 00:40:53,590 Is it convenient? 700 00:40:53,970 --> 00:40:55,290 No, it doesn't really matter. 701 00:40:56,470 --> 00:40:57,630 Now, you could be in bother. 702 00:40:58,050 --> 00:40:59,390 It's not for me to decide. 703 00:41:00,270 --> 00:41:04,550 But what I want from you is a detailed list of your relationship with Sinclair. 704 00:41:05,250 --> 00:41:07,790 before as well as after the Hayden and Barker job. 705 00:41:08,690 --> 00:41:12,750 And if your snout wants some advice, I tell her to contact Complaints 706 00:41:12,750 --> 00:41:15,010 Investigation Bureau, let them sort it out, no? 707 00:41:15,390 --> 00:41:16,390 You're joking. 708 00:41:16,850 --> 00:41:19,530 You don't know me better than that, Jack. That's your problem. 709 00:41:21,890 --> 00:41:22,890 Thank you, sir. 710 00:42:03,880 --> 00:42:05,000 You had holiday recently. 711 00:42:05,860 --> 00:42:06,940 You'd better take one. 712 00:42:07,300 --> 00:42:11,020 Why? Because I'm telling you to. Just get out of London and don't hang about. 713 00:42:11,520 --> 00:42:13,180 Why? It's getting heavy. 714 00:42:14,780 --> 00:42:16,000 You crass. 715 00:42:16,580 --> 00:42:20,420 You've screwed up, haven't you? It's not my fault. What is it? You were grasped. 716 00:42:20,540 --> 00:42:22,580 A bird called Betty Farrell grasped you. 717 00:42:23,520 --> 00:42:27,680 Farrell? I know her. Yeah, well, she put you right in the frame. So I buried 718 00:42:27,680 --> 00:42:28,419 you, didn't I? 719 00:42:28,420 --> 00:42:30,460 Only now it's been dug up again. 720 00:42:31,420 --> 00:42:33,320 So for your sake and mine, you... 721 00:42:33,530 --> 00:42:34,530 Better not be around. 722 00:42:37,330 --> 00:42:39,490 What about insurance money? We've kissed it. 723 00:42:39,910 --> 00:42:40,910 You've what? 724 00:42:41,030 --> 00:42:44,050 You'd better be joking. Betty Farrell will get it. I tell she will. 725 00:42:44,430 --> 00:42:45,590 We've kissed it, Mal. 726 00:42:46,370 --> 00:42:48,970 If you don't listen to me, we're both going to end up doing birds. Listen to 727 00:42:48,970 --> 00:42:52,090 you? I shouldn't ever listen to you in the first place, you brilliant idea. 728 00:42:52,590 --> 00:42:55,250 Yeah, well, you want to make sure who you're knocking around with. 729 00:42:55,610 --> 00:42:59,010 What's that supposed to mean? Betty Farrell, son. Maybe you're talking, 730 00:42:59,010 --> 00:43:00,010 sleeping. Piss off. 731 00:43:00,530 --> 00:43:01,970 It doesn't matter, does it? 732 00:43:03,560 --> 00:43:04,560 I'm just saying. 733 00:43:05,360 --> 00:43:07,820 Now, you get out of London and let me take care of this. 734 00:43:08,100 --> 00:43:09,980 You take care of it. 735 00:43:10,640 --> 00:43:12,240 All you've done is screw it. 736 00:43:12,460 --> 00:43:14,680 You couldn't take care of a bleeding rice pudding. 737 00:43:37,100 --> 00:43:38,100 Maggie Ford speaking. 738 00:43:40,900 --> 00:43:41,900 She's what? 739 00:43:42,720 --> 00:43:43,720 Where? 740 00:44:12,360 --> 00:44:13,360 Home for clean clothes. 741 00:44:15,420 --> 00:44:16,420 Waiting. 742 00:44:20,160 --> 00:44:21,420 We've won as well. 743 00:44:22,440 --> 00:44:25,780 Over the money. It's going to take some time, but I think we've won. 744 00:44:27,860 --> 00:44:32,040 If you'd just told me who they were, we could have stopped them doing this. 745 00:44:32,760 --> 00:44:33,960 It wasn't them. 746 00:44:35,520 --> 00:44:36,520 What? 747 00:44:37,620 --> 00:44:39,200 It wasn't them who did it. 748 00:44:41,900 --> 00:44:43,300 A fellow called Sinclair. 749 00:44:44,660 --> 00:44:46,540 Because I grasped him to you. 750 00:44:47,080 --> 00:44:50,620 Only, who told him it was me, eh? 751 00:44:51,520 --> 00:44:54,080 Who told him it was me? 752 00:44:58,040 --> 00:44:59,040 Oh. 753 00:45:00,520 --> 00:45:02,380 Oh, God, you all. 754 00:45:16,170 --> 00:45:17,230 Cares about us now. 755 00:45:17,470 --> 00:45:18,470 Oh, dear God, I do. 756 00:45:21,790 --> 00:45:26,330 Well, if this is where it puts me, I can bloody do without. 757 00:45:28,230 --> 00:45:29,610 I'm through with this fault. 758 00:45:30,470 --> 00:45:31,670 You listening to me. 759 00:45:33,630 --> 00:45:39,530 When I get out of here, don't you sit by a phone waiting to hear from me, will 760 00:45:39,530 --> 00:45:40,530 you? 761 00:45:42,490 --> 00:45:44,110 Bloody long wait that'll be. 762 00:45:55,080 --> 00:45:56,080 Is that it? 763 00:45:56,380 --> 00:45:57,380 Yes, God. 764 00:46:00,140 --> 00:46:04,160 So the last time you saw Sinclair was... Three weeks ago, God. 765 00:46:06,460 --> 00:46:07,460 And spoke to him? 766 00:46:07,940 --> 00:46:09,420 Not since that same occasion. 767 00:46:25,640 --> 00:46:26,640 Black, come in. 768 00:46:42,940 --> 00:46:47,280 How many people knew the true identity of your informant in the Hayden and 769 00:46:47,280 --> 00:46:48,280 Barker case? 770 00:46:49,040 --> 00:46:50,600 Until two days ago, Nemita. 771 00:46:52,000 --> 00:46:53,000 And then? 772 00:46:53,390 --> 00:46:57,390 Two days ago, I carelessly used her real name in front of yourself and the 773 00:46:57,390 --> 00:46:58,390 outlater. 774 00:46:59,010 --> 00:47:00,170 Anyone else? No, sir. 775 00:47:03,250 --> 00:47:08,110 Can you explain how Sinclair came to be in possession of that name less than 24 776 00:47:08,110 --> 00:47:09,350 hours after we had that conversation? 777 00:47:11,070 --> 00:47:12,370 I don't know. Was he? 778 00:47:13,190 --> 00:47:14,350 Yes, he was. 779 00:47:15,750 --> 00:47:19,810 Now, you sure you don't want to add anything to this? 780 00:47:20,250 --> 00:47:22,190 No. Why should I? 781 00:47:23,880 --> 00:47:26,980 You've got an appointment upstairs with the chief super in half an hour. 782 00:47:28,060 --> 00:47:30,200 Just make sure you've got your warrant card with you. 783 00:47:30,460 --> 00:47:32,340 Are you telling me I'm being suspended? 784 00:47:32,840 --> 00:47:33,840 That's right. 785 00:47:34,860 --> 00:47:40,680 Pending investigations by CIB2 into allegations of conspiracy to rob, in the 786 00:47:40,680 --> 00:47:44,860 case of Hayden and Barkis, conspiracy to defraud, in the case of the insurance 787 00:47:44,860 --> 00:47:48,900 money, and conspiracy to murder, in the case of Betty Farrell. 788 00:47:51,060 --> 00:47:53,060 Conspiracy to murder? What's the hell's this? 789 00:47:53,610 --> 00:47:56,110 Sinclair tried to kill her. She's still in intensive care. 790 00:48:01,270 --> 00:48:05,190 You're not copying me for that. No way. I didn't know he was going to try and 791 00:48:05,190 --> 00:48:06,190 kill her. 792 00:48:08,370 --> 00:48:10,150 But you'll plead to the others? 793 00:48:10,630 --> 00:48:11,630 What? 794 00:48:12,570 --> 00:48:15,330 Save you the trouble of proving it's not a bleeding chance. 795 00:48:16,110 --> 00:48:18,990 I'm not saying anything to anybody till I've seen a brief. 796 00:48:22,280 --> 00:48:24,880 And I think of the number of villains I've heard say that. 797 00:48:26,140 --> 00:48:27,420 And you're just another one. 798 00:48:28,220 --> 00:48:29,220 Get out. 799 00:48:49,640 --> 00:48:50,800 Who am I telling you? 800 00:48:51,500 --> 00:48:55,300 A couple of times I thought he was going to beat you to it, and he'd managed to 801 00:48:55,300 --> 00:48:56,600 slip by on this occasionally. 802 00:48:59,480 --> 00:49:00,980 You're saying you knew he was bent? 803 00:49:02,420 --> 00:49:03,420 Suspected, anyway. 804 00:49:03,980 --> 00:49:08,900 That's why he was transferred here, on his own, away from his old firm, so we 805 00:49:08,900 --> 00:49:09,900 could watch him. 806 00:49:10,840 --> 00:49:13,640 Well, for God's sake, why didn't you tell me? 807 00:49:13,960 --> 00:49:14,960 I wasn't allowed to. 808 00:49:15,540 --> 00:49:18,720 You made me go through all this. It was the only way of doing it. Tearing strips 809 00:49:18,720 --> 00:49:22,280 off me. Had to keep you angry enough to keep going. I'm putting my snout's life 810 00:49:22,280 --> 00:49:23,280 in danger. 811 00:49:23,920 --> 00:49:25,980 Didn't know you were going to drop her name in, did I? 812 00:49:26,360 --> 00:49:28,580 Good thing you did as it turned out. She's in hospital. 813 00:49:29,100 --> 00:49:32,080 She's recovering and she'll get the money. Is that all that really matters? 814 00:49:32,320 --> 00:49:35,960 All that matters is your nailed slate. At what cost? To who? 815 00:49:36,180 --> 00:49:37,180 Me. Her. 816 00:49:37,900 --> 00:49:41,500 Maggie, come on. People get hurt in this world. You're a copper. You should know 817 00:49:41,500 --> 00:49:43,280 that. Particularly snouts. 818 00:49:44,330 --> 00:49:47,750 She must have known the risk she was running, because at the end of the day, 819 00:49:47,770 --> 00:49:49,850 that's all she is, just another... Don't say it. 820 00:49:50,890 --> 00:49:51,890 I know. 821 00:49:52,790 --> 00:49:53,970 Just another snout.